Європейський суд заборонив називати продукти рослинного походження «молочними» термінами

Судова палата Європейського союзу ухвалила, що виробники продуктів рослинного походження не мають права давати своїй продукції «молочні» назви. Про це повідомляє AgroReview з посиланням на Dairy Reporter.

Суд визначив, що такі слова як «молоко», «вершки», «масло», «сир» або «йогурт» не можна використовувати при маркуванні рослинних продуктів, навіть якщо в назві є слова, які вказують на склад товару.

Рішення Судової палати стало наслідком справи проти німецької компанії TofuTown.com, яка продавала такі продукти як «рослинний сир» і «вегетаріанське масло». До суду звернулася асоціація Verband Sozialer Wettbewerb, яка бореться з недобросовісною конкуренцією на європейському ринку. В асоціації вважають, що подібне маркування товарів TofuTown порушує європейське законодавство.

Асоціація звернулася безпосередньо в компанію з вимогою обмежити використання «молочних» термінів при маркуванні рослинних продуктів. У TofuTown заявили, що компанія не порушує вимог закону, тому що з назви продуктів покупцеві зрозуміло, що всередині коробки знаходиться продукт, який не має тваринного походження. Асоціація звернулася до регіонального суду, який, в свою чергу, адресував справа в Судову палату ЄС.

За рішенням Судової палати термін «молоко» може застосовуватися тільки до продуктів, які мають тваринне походження. Суд також поширив рішення на такі найменування, як «вершки», «масло», «йогурт». Постановою суд визначив ряд винятків, коли «молочні» терміни можуть бути використані при маркуванні, проте продукти з сої або тофу не ввійшли в цей лист. Аргументи TofuTown про те, що найменування товарів компанії мають уточнюючі слова, які визначають продукти як рослинні, суд залишив без уваги.

«Люди не повинні плутати унікальні натуральні мікро і макронутрієнти молока і молочних продуктів з будь-якими продуктами рослинного походження. Це прекрасний день для всієї молочної галузі, для європейських громадян і для всієї Європи», - прокоментував рішення Судової палати генеральний секретар Європейської молочної асоціації Олександр Антон.

Основні агро-події тижня в Telegram-каналі та на -сторінці AgroReview

Гройсман: в Україні працюють 32-35 тисяч фермерських господарств

Прем’єр-міністр України Володимир Гройсман зустрівсяі з представниками фермерських об’єднань та асоціацій. Про це повідомляє AgroReview з посиланням на прес-службу Кабінету міністрів України.

В ході розмови сторони визначили проблеми, які наразі існують в сфері невеликого агровиробництва, і звернули увагу, що вже зараз фермерський рух - це значний ринок ємністю щонайменше 70 млрд грн, адже наразі в Україні працюють 32-35 тис. фермерських господарств з середнім торговим оборотом в 1-2 млн грн на рік.

Пряма мова

Володимир Гройсман: «Ми, як Уряд, зацікавлені в розвитку малого й середнього бізнесу на селі, у створенні нових компаній, нових робочих місць, у формуванні потужного класу фермерів. Не можна далі сприймати село, як поле, де посіяли, зібрали й вивезли. Село – це посіяли, зібрали, обробили, наповнили внутрішній ринок і експортували надлишок. Така модель для нас більш прийнятна».

Він також запевнив, що Уряд готовий й надалі допомагати селянам шляхом ухвалення необхідних нормативних актів, в тому числі в частині земельних відносин, і запровадження адресної фінансової підтримки – в залежності від напрямку діяльності фермерського господарства. 

Основні агро-події тижня в Telegram-каналі та на -сторінці AgroReview

Аграрний експорт перевищив $6 млрд

За 4 місяці поточного року було експортовано аграрної продукції на $6,03 млрд, що на 32% більше, ніж за аналогічний період 2016 року. Про це повідомляє Agroreview з посиланням на прес-службу Мінагрополітики.

Зростання зовнішніх постачань відбулося переважно за рахунок експорту продуктів рослинного походження. Зокрема, такої продукції було поставлено на $3 млрд, що на $2,4 млрд більше ніж у січні-квітні минулого року. У тому числі зернових культур експортовано на $2,3 млрд (+$0,3 млрд до аналогічного періоду 2016 року).

У розрізі інших аграрних товарних груп було поставлено на зовнішні ринки:

  • живих тварин та продуктів тваринного походження – на $304,4 млн (154,1% до січня-квітня 2016 року);
  • жирів та олій - на $1,7 млрд (134,6% до січня-квітня 2016 року);
  • готових харчових продуктів - на $0,99 млрд (147,2% до січня-квітня 2016 року).

Щодо імпорту, за січень-квітень 2017 року в Україну було ввезено аграрної продукції на $1,4 млрд, що на 4% менше, ніж за перші чотири місяці минулого року. У розрізі товарних груп було імпортовано:

  • живих тварин та продуктів тваринного походження - на $209 млн;
  • продуктів рослинного походження - на $610 млн, у тому числі зернових культур – на $106 млн;
  • жирів та олій - на $74 млн;
  • готових харчових продуктів - на $513 млн.

Нагадаємо, що у 2016/2017 маркетинговому році Україна вже експортувала 42,3 млн тонн зернових культур.

Основні агро-події тижня в Telegram-каналі та на -сторінці AgroReview

«НІБУЛОН» відкрив термінал у Запорізькій області

15 червня у с. Біленьке Запорізької області в присутності Прем‘єр-міністра України Володимира Гройсмана відбулося урочисте відкриття нового перевантажувального термінала з відвантаження зернових та олійних культур на річковий транспорт, збудованого за усталеною традицією компанії «НІБУЛОН» якісно і в короткі терміни – усього за три місяці.

Перевантажувальний термінал для зернових та олійних культур філії «Хортиця» (с. Біленьке Запорізький район) у Запорізькій області зведено за кошти Європейського інвестиційного банку. Кредитна угодна, на загальну суму 74 мільйони доларів США, була підписана Олексієм Вадатурським в Брюсселі.

Новозбудоване підприємство в Запорізькій області оснащено найсучаснішим обладнанням від провідних виробників світу. Будівництво розпочалося 10 березня. Практично менше ніж за сто днів виконано всі роботи з будівництва підприємства.

У будівництві такого потужного об’єкта було задіяно близько 1,5 тис. людей із 100 підрядних організацій практично з усієї України.

Вартість будівництва термінала, розміщеного на ділянці більше 6 га, становить близько півмільярда гривень. Новозведений комплекс має наступні технічні характеристики: об’єм зберігання зерна – 77 тис. тонн, добова потужність сушарок становитиме 4 тис. тонн, добова потужність з відвантаження на водний транспорт – 12 тис. тонн. Загальна потужність комплексу з відвантаження – 716,8 тис. т/рік.

Високотехнологічний перевантажувальний термінал у Біленькому забезпечить робочими місцями близько 120 людей, а також значно скоротить витрати сільгосптоваровиробників області на транспортування вирощеної продукції.

У рамках заходу відбулось  підписання кредитної угоди з Міжнародною фінансовою корпорацією на загальну суму 100 мільйонів доларів США. Це дозволить компанії реалізувати масштабний інвестиційний проект щодо розвитку інфраструктури річкових перевезень і завершити реконструкцію власного суднобудівно-судноремонтного заводу в Миколаєві. Окрім того, це дозволить створити близько 2 тис. додаткових робочих місць, залучити до роботи до 150 будівельних організацій і забезпечити роботою понад 3 тис. людей будівельних і монтажних організацій, збільшити об’єми річкових перевезень до 4 млн тонн на рік та зняти з автошляхів 160 тис. автомобілів. У результаті аграрний сектор України додатково отримає близько 5 млрд грн доходів.

Нагадаємо, що паралельно із будівництвом цього перевантажувального термінала компанія зводила аналогічний об’єкт у м. Гола Пристань Херсонської області, урочисте відкриття якого відбудеться вже наступного тижня.

 

Основні агро-події тижня в Telegram-каналі та на -сторінці AgroReview

Справжній делікатес: чому в Україні неймовірні ціни на ранню картоплю

Сьогодні відвантажувати продукцію господарства готові за 7-9 грн/кг залежно від якості і сорту, інформує еizvestia.com.

Як відзначають аналітики проекту «АПК-Інформ: овочі і фрукти», підвищений попит з боку експортерів дозволяє виробникам підвищувати ціни на картоплю, незважаючи на сезонне збільшення пропозиції.


Зростанню цін сприяють і досить активні темпи збуту всередині країни.

Як результат, ціни на ранню картоплю в Україні в 1,6-2 рази вищі, ніж в середині червня 2016 року.

 

Основні агро-події тижня в Telegram-каналі та на -сторінці AgroReview

Українська органіка отримала державний логотип

Про це повідомляє Департамент продовольства Мінагрополітики на офіційній сторінці у Facebook.

"14.06.2017 Укрпатентом прийнято рішення про реєстрацію державного логотипу для органічної продукції (сировини) як знаку для товарів і послуг. Тож вже скоро побачимо логотип на українській органічній продукції!" - йдеться у повідомленні.

Також Департамент продовольства опублікував два варіанти логотипу з написами українською та англійською мовою.

 

Основні агро-події тижня в Telegram-каналі та на -сторінці AgroReview